1. The method further comprises determining a reactance load (618) change based on the determined voltage.

Le procédé comprend en outre une étape consistant à déterminer un changement de charge de réactance en se basant sur la tension déterminée.

2. The determined characteristics of the detected alternans are analyzed to determine whether cardiac ischemia is present.

Les caractéristiques déterminées de l'alternance détectée sont analysées pour déterminer si une ischémie cardiaque est présente ou non.

3. In addition, logic determines an amount of excess capacity available for each leg of the trunk and controls error correction based on the determined excess capacity.

Par ailleurs, une logique détermine une quantité de capacité excédentaire disponible pour chaque tronçon de la jonction et commande une correction d'erreurs en fonction de la capacité excédentaire disponible.

4. Determining advertisement effectiveness

Détermination de l'efficacité d'une publicité

5. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

6. A control unit (610) then determines a timing of the tapped signal from each of the branches, and monitors timing alignment of the branches based on the determined timing of tapped signals.

Une unité de commande (610) détermine ensuite un positionnement temporel du signal prélevé de chacune des branches, et surveille un alignement temporel des branches sur la base du positionnement temporel déterminé de signaux prélevés.

7. Method for determining wavefront aberrations

Procede pour determiner des aberrations de front d'onde

8. The connection weight determining circuit (2), when both of two adjacent pixels are composed of an achromatic color, determines a first connection weight which is the connection weight between the two pixels only by means of the RGB values.

Le circuit de détermination de poids de connexion (2), lorsque les deux pixels adjacents sont composés d'une couleur achromatique, détermine un premier poids de connexion qui est un poids de connexion entre les deux pixels uniquement au moyen des valeurs RGB.

9. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

10. In determining whether a person has abandoned property or rights, the person’s intention is the determining factor.

Le facteur déterminant pour établir si une personne a abandonné un bien ou des droits consiste en son intention.

11. In determining whether a person has abandoned property or rights, the person’s intention is the determining factor. 2.

Cela comprend la renonciation volontaire à tous les droits, titres, demandes et possessions, avec l'intention de ne pas les réclamer. Habituellement, l'abandon survient lorsqu'un créancier obligataire renonce à ses droits en faveur d'un débiteur obligataire particulier en raison des difficultés financières éprouvées par ce dernier ou de toute autre considération de ce genre.

12. If the rotation angle difference is determined to be greater than the threshold value (Yes in S60), the control unit determines that the bearing or the gear of a speed-up device is abraded (S75).

Si la différence d'angle de rotation est déterminée comme étant supérieure à la valeur de seuil (oui à S60), l'unité de commande détermine qu'il y a abrasion du palier ou de l'engrenage du dispositif accélérateur (S75).

13. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

14. Taxation actually partly determines the price of energy products.

La fiscalité détermine, en effet, pour une bonne part le prix des produits énergétiques.

15. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

16. Method of determining sites for arrhythmia ablation

Methode pour localiser les sites d'arythmie en vue de leur ablation

17. Control schemes for determining access terminal location

Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès

18. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

19. Method for determining exudates in the retina

Procédé destiné à détecter des exsudats dans la rétine

20. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

21. John Flamsteed determines the solar parallax from observations of Mars.

John Flamsteed détermine la parallaxe du soleil à partir d'observations de Mars.

22. The method determines aldehydes, expressed as acetaldehyde, in neutral alcohol.

La méthode consiste à déterminer la teneur en aldéhydes de l'alcool neutre, exprimée en acétaldéhyde.

23. The central device determines the absolute phase of all devices.

Le dispositif central détermine la phase absolue de tous les dispositifs.

24. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

25. Determining the aberrations of an imaging system

Determination des aberrations d'un systeme d'imagerie

26. Determining percent solids in suspension using raman spectroscopy

Détermination d'un pourcentage de solides en suspension par spectrométrie raman

27. The modem system initially determines whether the current communication channel is a fully digital channel. Next, the modem system determines whether the channel includes any ADPCM elements.

Le système modem détermine d'abord si le canal actuel de communication est entièrement numérique, puis si ce canal comprend des éléments MICDA.

28. Method and device for determining motor vehicle acceleration

Procede et dispositif permettant de determiner l'acceleration d'un vehicule a moteur

29. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

30. Method of determining antigenically active amino acid sequences

Procede de determination de sequences d"acides amines antigeniquement actives

31. Method and apparatus for dynamically determining tester recipes

Procédé et appareil pour déterminer de façon dynamique des recettes de testeur

32. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Capteurs pour déterminer la position, la vitesse, l'accélération et la distance

33. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

34. Also disclosed are methods of determining adipogenic capability of a cell capable of adipogenesis by determining the presence of CD 10 or CD200.

L'invention concerne également des procédés de détermination de la capacité adipogène d'une cellule capable d'adipogenèse par détermination de la présence de CD10 ou CD200.

35. Ö Determining amounts, timing for making available, adjustments Õ

Ö Détermination des montants, calendrier de la mise à disposition, régularisations Õ

36. (b) Determining the Controlling Persons of an Account Holder.

b) Identifier les Personnes détenant le contrôle d'un Titulaire de compte.

37. Method of determining the haplotype of multiple allelic genes

Procédé de détermination de l'haplotype de multiples gènes allèliques

38. Method, device and system for determining timing advance group

Procédé, dispositif et système de détermination de groupe d'avance temporelle

39. The invention further provides a method of determining acceleration.

L'invention propose en outre un procédé de détermination d'accélération.

40. Method for determining sintering shrinkage of a presintered body

Procédé pour déterminer le retrait de frittage d'un corps préfritté

41. The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

42. A comparison circuit (12) determines the presence or absence of a metal.

Un circuit (12) de comparaison détermine la présence ou l'absence d'un métal.

43. The administrative support unit determines that commercial accommodation availability is extremely limited.

L’unité administrative de soutien estime que la disponibilité du logement commercial est extrêmement limitée.

44. Method and apparatus for determining cold cranking amperes value

Procede et appareil permettant de determiner une valeur d'intensite de courant electrique au demarrage a froid

45. Not Determined Select "Not Determined" if the outcome of the adverse event is not certain.

Non déterminée Choisir « Non déterminée » si les conséquences de l’événement indésirable sont incertaines.

46. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

47. Process and apparatus for determining optical aberrations of an eye

Procédé et appareil de détermination d'aberrations optiques dans un œil

48. (a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.

a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.

49. The method determines the total acidity, expressed as acetic acid, of neutral alcohol.

La méthode permet de déterminer l'acidité totale, exprimée en acide acétique, de l'alcool neutre.

50. • Number of abridged applications determined

• Experts-conseils pour les protocoles d'essai clinique des produits biologiques :

51. Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

52. Method for determining a candidate cell for an active set

Procede de determination d'une cellule candidate pour un ensemble actif

53. Simulation method for determining the aerodynamic coefficients of an aircraft

Procede de simulation pour determiner des coefficients aerodynamiques d'un aeronef

54. Methods for determining dielectric permittivity spectrum of undergound rock formations

Procédés pour déterminer le spectre de permittivité diélectrique de formations de roches souterraines

55. - determine absorbence values and construct graph.

- déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

56. The quota allocation is determined:

Cette allocation de quotas est déterminée:

57. — determine absorbence values and construct graph.

— déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

58. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

59. The discriminator determines the sign of the output signal of the adder-subtractor.

Le discriminateur détermine le signe du signal de sortie de l'additionneur-soustracteur.

60. — Determine absorbence values at 546 nm.

— déterminer la valeur d'absorption à 546 nm.

61. determine absorbence values and construct graph

déterminer la valeur d

62. Data stored within a latch determines whether to selectively enable the analog read circuit.

Des données stockées à l'intérieur d'un verrou déterminent s'il faut activer sélectivement le circuit de lecture analogique.

63. — Determine absorbence values at 525 nm.

— déterminer la valeur d'extinction à 525 nm.

64. Determining what time is needed for each of those actions;

Déterminer le temps nécessaire pour chacune de ces actions;

65. Method for determining absolute coding of an optical coding track

Procédé de détection d'un codage absolu d'une piste de code optique

66. Device for determining the porosity of thin films and use thereof

Dispositif permettant de déterminer la porosité de couches minces et son utilisation

67. Method and system of determining the absolute velocity of a vehicle

Procede et systeme de determination de la vitesse absolue d'un vehicule

68. Method and device for determining an absolute value of a variable

procédé et dispositif de détermination de la valeur absolue d'une grandeur

69. The AO determines which is the best method for acquisitioning the goods or services.

L’agent administratif détermine la meilleure façon d’acquérir les biens ou les services.

70. A first adapter (217) determines filter parameters for the linear echo-cancellation filter (213).

Un premier adaptateur (217) détermine des paramètres de filtre pour le filtre (213) d'annulation d'écho linéaire.

71. Once these are determined a time and risk calculus is balanced against potential operational gain to determine whether lanes should be cleared through the minefield or whether an alternate route that bypasses the minefield should be found.

Une fois que ces données ont été réunies, on pèse, d’un côté, le temps nécessaire et les risques encourus et, de l’autre côté, les avantages opérationnels potentiels afin de pouvoir décider s’il faudrait dégager des couloirs dans le champ de mines ou s’il conviendrait de trouver un itinéraire de remplacement pour contourner le champ de mine.

72. The amplitude of the acoustic signal in the five bands determines the stimulus intensity.

L'amplitude du signal acoustique dans les 5 bandes détermine l'intensité du stimulus.

73. The processing unit determines whether to access the access filter for a given memory request.

L’unité de traitement détermine la possibilité d'accès au filtre d’accès pour une demande de mémoire définie.

74. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

75. System and method for determining aggregated tracking metrics for user activities

Système et procédé adaptés pour déterminer des mesures de suivi agrégées pour des activités utilisateur

76. System and method for determining a representation of an acoustic field

Systeme et procede de determination d'une representation d'un champ acoustique

77. Determining duration of fuel cell shutdown hydrogen stabilization by counting coulombs

Détermination de la durée de stabilisation de l'hydrogène lors de la mise hors service de piles à combustible en comptant les coulombs

78. Canister emissions are measured to determine breakthrough.

Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.

79. 6.5.3 Determine if the lot is acceptable.

6.5.3 Déterminer si le lot est acceptable.

80. Method for determining an ignition advance of an internal combustion engine

Procédé de détermination d'une avance à l'allumage d'un moteur à combustion